Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιαομαι

ἰάομαι

(ῑ, ῐ у Eur. Θιππ. 597; fut. ἰάσομαι с ᾱσ ион. ἰήσομαι, aor. ἰᾱσάμην ион. ἰησάμην, pf. ἴᾱμαι; pass.: aor. ἰάθην, fut. ἰᾱθήσομαι, pf. ἴᾱμαι)

1) лечить

(τινα βεβλημένον Hom.; νόσους Pind.; ἕλκεα Her.; τοὺς κάμνοντας Plat.; τὸ σῶμα Soph.; Μούσαις τὸν ἔρωτα Plut.)

2) исцелять, оздоровлять (τέν φύσιν ἀνθρωπίνην Plat.; τινα ἀπὸ τῆς μάστιγος NT.) ; pass. выздоравливать

(βραδέως ἰαθῆναι Arst.)

3) исправлять, искупать, возмещать, заглаживать

(τὸ βλαβέν Plat.; δύσγνοιαν, ἀδικίαν Eur.; σφαγὰς καὴ ἀνομίας Isocr.)

μέ τῷ κακῷ τὸ κακὸν ἰῶ погов. Her., Thuc. — не исправляй беду бедою, т.е. не ухудшай того, что и так плохо